Наличие похожих звуков, которые отличаются мягким и твердым произношением:
Звук j – это мягкий звук "дь", а звук d – это твердый звук "д". Например, 见 jiàn – видеть; 电 diàn – электричество.
Звук q – это мягкий звук "ть", а звук t – это придыхательный звук "тх": 千 qiān – тысяча, 天 tiān – день.