Знание

Притяжательные местоимения в китайском языке

Содержание

Притяжательные местоимения в китайском языке образуются путем прибавления к исходному местоимению служебного слова 的 de:
我的书 – wǒ de shū - моя книга
我的车 – wǒ de chē - моя машина
他的电脑 – tā de diànnǎo - его компьютер
我们的房子 - wǒmen de fángzi - наш дом

Есть случаи, когда 的 de можно и не ставить: например, если существительное обозначает родственные связи (我爸爸 - мой отец), учителя (我老师 – мой учитель), соседа (我邻邦 – мой сосед), друга (我朋友 – мой друг). В данных случае постановка 的 не будет считаться ошибкой, а будет подчеркивать принадлежность (усиление).

Также 的 не употребляется с существительным 国 guó – страна (когда китаец говорит 我国, то это чаще всего переводят как «Китай», т.е. дословно «моя страна»).

0

0

В избранное